Англо-русский лингвострановедческий словарь - cadillac fleetwood

"Кадиллак Флитвуд" Основная представительская модель из семейства дорогих автомобилей, выпускаемых отделением корпорации "Дженерал моторс" General Motors Corp. с 1909. К числу известных коллекционных моделей относятся модели: 1954 с бамперами - "дагмарами" Dagmars; 1959 с задними крыльями - "плавниками" tail fin и "пулевидными" bullet-shaped задними фонарями; 1960 с опасным остроконечным задним крылом - "плавником". Традиционно, одна из самых длинных моделей - около 6 м. "Плавниковые" модели 1959/60 гг. получили прозвище "Бэтмобил" Batmobile. Выражение "открытый розовый Кадиллак" "pink Cadillac convertible" означает желанную, но несбыточную мечту ("розовую мечту"). Современный вариант этой модели в 1992 выпущен в количестве свыше 17 тыс. в год